EN
  • Anasayfa
  • TDE301 Karahanlı Türkçesi (2019 - 2020 / 5. Yarıyıl)
  • EN
TDE301 - Karahanlı Türkçesi
Ders Adı Kodu Yarıyıl T+U Saat AKTS Pdf
Karahanlı Türkçesi TDE301 5 3 + 0 4,0 Pdf
Birim Bölüm
TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI
Derece Seviye Lisans - Zorunlu - Türkçe
Dersin Verilişi Yüz yüze
EBS Koordinatörü
Ders Veren Dr. Öğr. Üyesi Hülya YILDIZ
Amaç

1.‎ Karahanlı Türkçesiyle yazılmış eserleri tanıtmak.‎ ‎2.‎ Dönemin dil özellikleri hakkında öğrencileri bilgilendirmek.‎ ‎3.‎ Öğrencileri Karahanlı Türkçesi dönemi metinlerini okur düzeye ‎getirebilmek.

Ders İçeriği

Karahanlı Türkçesiyle yazılmış eserlerin ve Karahanlıca'nın dil bilgisinin ‎incelenmesi; Tarihi Türk dilleri içerisinde Karahanlıca'nın yerinin ‎belirlenmesi

Ders Kaynakları A. Dilâçar, 900. Yıldönümü Dolayısıyle Kutadgu Bilig İncelemesi, TDK Yay, 1972
İbrahim Taş, Kutadgu Bilig'de Söz Yapımı, TDK Yay., 2015
R. Dankoff & J. Kelly, Mahmūd al-Kāšγarī Compendium of The Turkic Dialects
Zuhal Ölmez, Karahanlı Türkçesinin Dilbilgisi Üzerine Notlar. Doğumunun 990. Yılında Yusuf Has Hacip ve Eseri Kutadgu Bilig Bildirileri.
Aysu Ata, Karahanlı Türkçesi - Türkçe İlk Kur'an Tercümesi (Rylands Nüshası - Giriş, Metin, Notlar, Dizin), Türk Dil Kurumu Yayınları
Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun, Prof. Dr. Ziyat Akkoyunlu; Divanu Lugati't-Türk / Giriş-Metin-Çeviri-Notlar-Dizin; Türk Dil Kurumu Yayınları
İbrahim Taş, Kutadgu Bilig'te İkilemeler, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı BELLETEN, 2012/2, s. 43-95.
Talat Tekin, Karahanlı Dönemi Türk Şiiri, Türk Dili, c. 51, Sayı 409 (198):81-157
Reşid Rahmeti Arat, Kutadgu Bilig I, Türk Dil Kurumu Yayınları; Tercüme II Türk Tarih Kurumu Yayınları;İndeks III Türk Kültür Araştırması Enstitüsü Yayınları
Reşit R. Arat, Atebetü'l-Hakayık, TDK Yay., 2006
Necmettin Hacıeminoğlu, Karahanlı Türkçesi Grameri, TDK Yay., 1996
ATA, Aysu: Türkçe İlk Kur’an Tercümesi (Rylands Nüshası) Karahanlı Türkçesi (Giriş-Metin-Notlar-Dizin), Ankara 2004: TDK: 854.
PRITSAK, Omeljan: “Karahanlılar”, İslâm Ansiklopedisi, 6. cilt, 231-273.
SAĞOL YÜKSEKKAYA, Gülden, Mustafa ARGUNŞAH ve Özcan TABAKLAR: Tarihi Türk Lehçeleri; Karahanlıca, Harezmce, Kıpçaça Dersleri: İstanbul 2010. Kesit Yayınları.
TEZCAN, Semih: “Kutadgu Bilig Dizini Üzerine”, TTK- Belleten, XLV (1981) 178: 23-78
ARAT, Reşid Rahmeti: Kutadgu Bilig, I, Metin, TDK 1947 (19792, 19913); II, Tercüme, TTK 1959 (19555); III, İndeks, Yay. K. Eraslan, O. F. Sertkaya, N. Yüce, TKAE, İstanbul 1979.
KAÇALİN, Mustafa S.: Kaşgarlı Mahmud, Dîvânu Lugâti't-Türk Türk Dilinin İlk Sözlüğü: İstanbul 2023. Vakıfbank Kültür Yayınları.
A. Dilâçar, 900. Yıldönümü Dolayısıyle Kutadgu Bilig İncelemesi, TDK Yay, 1972
İbrahim Taş, Kutadgu Bilig'de Söz Yapımı, TDK Yay., 2015
R. Dankoff & J. Kelly, Mahmūd al-Kāšγarī Compendium of The Turkic Dialects
Zuhal Ölmez, Karahanlı Türkçesinin Dilbilgisi Üzerine Notlar. Doğumunun 990. Yılında Yusuf Has Hacip ve Eseri Kutadgu Bilig Bildirileri.
Aysu Ata, Karahanlı Türkçesi - Türkçe İlk Kur'an Tercümesi (Rylands Nüshası - Giriş, Metin, Notlar, Dizin), Türk Dil Kurumu Yayınları
Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun, Prof. Dr. Ziyat Akkoyunlu; Divanu Lugati't-Türk / Giriş-Metin-Çeviri-Notlar-Dizin; Türk Dil Kurumu Yayınları
İbrahim Taş, Kutadgu Bilig'te İkilemeler, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı BELLETEN, 2012/2, s. 43-95.
Talat Tekin, Karahanlı Dönemi Türk Şiiri, Türk Dili, c. 51, Sayı 409 (198):81-157
Reşid Rahmeti Arat, Kutadgu Bilig I, Türk Dil Kurumu Yayınları; Tercüme II Türk Tarih Kurumu Yayınları;İndeks III Türk Kültür Araştırması Enstitüsü Yayınları
Reşit R. Arat, Atebetü'l-Hakayık, TDK Yay., 2006
Necmettin Hacıeminoğlu, Karahanlı Türkçesi Grameri, TDK Yay., 1996
ATA, Aysu: Türkçe İlk Kur’an Tercümesi (Rylands Nüshası) Karahanlı Türkçesi (Giriş-Metin-Notlar-Dizin), Ankara 2004: TDK: 854.
PRITSAK, Omeljan: “Karahanlılar”, İslâm Ansiklopedisi, 6. cilt, 231-273.
SAĞOL YÜKSEKKAYA, Gülden, Mustafa ARGUNŞAH ve Özcan TABAKLAR: Tarihi Türk Lehçeleri; Karahanlıca, Harezmce, Kıpçaça Dersleri: İstanbul 2010. Kesit Yayınları.
TEZCAN, Semih: “Kutadgu Bilig Dizini Üzerine”, TTK- Belleten, XLV (1981) 178: 23-78
ARAT, Reşid Rahmeti: Kutadgu Bilig, I, Metin, TDK 1947 (19792, 19913); II, Tercüme, TTK 1959 (19555); III, İndeks, Yay. K. Eraslan, O. F. Sertkaya, N. Yüce, TKAE, İstanbul 1979.
KAÇALİN, Mustafa S.: Kaşgarlı Mahmud, Dîvânu Lugâti't-Türk Türk Dilinin İlk Sözlüğü: İstanbul 2023. Vakıfbank Kültür Yayınları.
Açıldığı Öğretim Yılı 2013 - 2014 2014 - 2015 2015 - 2016 2016 - 2017 2017 - 2018 2018 - 2019 2019 - 2020
Yarıyıl İçi Çalışmalar Katkı Yüzdesi (%)
Ara Sınav 1 40
Toplam 40
Yarıyıl Sonu Çalışmalar Katkı Yüzdesi (%)
Final %60
Toplam %60
Yarıyıl İçinin Başarıya Oranı %40
Yarıyıl Sonu Çalışmalar %60
Toplam %100
Kategori Ders İlişki Yüzdeleri (%)
Aktarılabilir Beceri Dersleri
0
Beşeri, İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri
0
Destek Dersleri
0
Ek Dersler
0
Kategori
0
Mesleki Seçmeli Dersler
0
Temel Meslek Dersleri
0
Uygulama Dersleri
0
Uzmanlık / Alan Dersleri
0
Ders İş Yükü Öğretim Metotlar / Öğretim Metodu Süresi (Saat) Sayısı Toplam İş Yükü (Saat)
Dinleme ve anlamlandırma Ders 2 14 28
Dinleme ve anlamlandırma, gözlem/durumları işleme, eleştirel düşünme, soru geliştirme Tartışmalı Ders 1 14 14
Araştırma – yaşam boyu öğrenme, yazma, okuma, Bilişim Sınıf Dışı Çalışma 1 14 14
Ara Sınav 1 Ara Sınav 1 15 1 15
Ödev 1 Ödev 1 8 1 8
Ödev (Sunum) Ödev (Sunum) 5 1 5
Final Final 18 1 18
Toplam İş Yükü (Saat) 102
AKTS = Toplam İş Yükü (Saat) / 25.5 (s) 4
AKTS
Hafta Konu Öğretim Metodu
1 Dersin tanımı ve içeriği anlatılacak, kaynaklar tanıtılacak
2 Karahanlı Türkçesiyle yazılmış eserler hakkında bilgi verilecek
3 Karahanlı Türkçesinin sessel (fonetik) ve biçimsel (morfolojik) ‎özellikleri incelenecek‎
4 Karahanlı Türkçesinin biçimsel (morfolojik) özellikleri ‎incelenecek
7 Kutadgu Bilig'den metin incelemesi
7 Kutadgu Bilig'den metin incelemesi
7 Kutadgu Bilig'den metin incelemesi
10 Divanü Lugati’t-türk’ün incelenmesi, kitaptaki metinlerin ‎incelenmesi
10 Divanü Lugati’t-türk’ün incelenmesi, kitaptaki metinlerin ‎incelenmesi
10 Divanü Lugati’t-türk’ün incelenmesi, kitaptaki metinlerin ‎incelenmesi
12 Atabetü'l-Hakayık'tan metin incelemesi
12 Atabetü'l-Hakayık'tan metin incelemesi
13 Türkçe İlk Kur'an Tercümesinden metin incelemesi
13 Türkçe İlk Kur'an Tercümesinden metin incelemesi
Ders Öğrenme Çıktısı Ölçme Değerlendirme Öğretim Metodu Öğrenme Faaliyeti
Öğrenciler, Karahanlı Türkçesiyle yazılmış eserleri, bu eserler üzerinde ‎yapılmış çalışmaları öğrenir
Öğrenciler bu dönemin dil özellikleri hakkında bilgi edinir‎.
Öğrenciler bu dönemin dil özellikleriyle önceki dönemin dil özelliklerin ‎karşılaştırır‎lar.
Karahanlı Türkçesiyle yazılmış metinlerdeki sözcükleri ‎çözümler hale gelir
Kutadgu Bilig'den örnekler okuyarak uygulamalı olarak Karahanlı ‎Türkçesinin söz dağarcığını ve dil özelliklerini öğrenir
DERS ÖĞRENME ÇIKTISI
PÇ 1 PÇ 2 PÇ 3 PÇ 4 PÇ 5 PÇ 6 PÇ 7 PÇ 8 PÇ 9 PÇ 10 PÇ 11 PÇ 12 PÇ 13 PÇ 14 PÇ 15
Öğrenciler, Karahanlı Türkçesiyle yazılmış eserleri, bu eserler üzerinde ‎yapılmış çalışmaları öğrenir - - - - - - - - - - - - - - -
Öğrenciler bu dönemin dil özellikleri hakkında bilgi edinir‎. - - - - - - - - - - - - - - -
Öğrenciler bu dönemin dil özellikleriyle önceki dönemin dil özelliklerin ‎karşılaştırır‎lar. - - - - - - - - - - - - - - -
Karahanlı Türkçesiyle yazılmış metinlerdeki sözcükleri ‎çözümler hale gelir - - - - - - - - - - - - - - -
Kutadgu Bilig'den örnekler okuyarak uygulamalı olarak Karahanlı ‎Türkçesinin söz dağarcığını ve dil özelliklerini öğrenir - - - - - - - - - - - - - - -