İLH339 - Medya Arapçası

BİLECİK ŞEYH EDEBALİ ÜNİVERSİTESİ

İLAHİYAT FAKÜLTESİ

İLAHİYAT

(2026-2027) Ders Bilgi Formu

Ders Adı	Kodu	Yarıyıl	T+U Saat	AKTS	Z / S
Medya Arapçası	İLH339	5	2 + 0	3,0	Seçmeli

Birim Bölüm	İlahiyat - Lisans (Yüz Yüze )
Amaç	Bu dersin amacı; öğrencilerin klasik metin temelli Arapça birikimlerini modern basın, yayın ve dijital medya diline uyarlamalarını sağlamaktır. Öğrencilerin çağdaş Arap medyasındaki haber, röportaj, basın bildirisi ve köşe yazılarını anlama, çözümleme ve Türkçeye aktarma becerilerini geliştirmeyi; ayrıca İslam dünyası başta olmak üzere bölgesel ve küresel gelişmeleri doğrudan Arapça kaynaklardan takip edebilecek terminolojik yetkinliği kazandırmayı hedefler.
Ders İçeriği	Bu ders; çağdaş Arap basın ve yayın organlarında (gazete, televizyon, haber ajansları, dijital platformlar) kullanılan dilin yapısal özellikleri, haber başlıkları, basın terminolojisi ve kalıp ifadelerin incelenmesini kapsar. Ders boyunca siyaset, diplomasi, dinî kurumlar ve fetvalar, bölgesel krizler, ekonomi ve insani yardım faaliyetlerine dair güncel Arapça haber metinleri okunup çözümlenir; haber bültenleri üzerinden dinleme-anlama çalışmaları yürütülür ve metinler arası çeviri uygulamaları yapılır.
EBS Koordinatörü	Adnan ARSLAN

Hafta	Konu
1	Medya Arapçasına genel bakış, klasik metin dili ile modern basın dili (Fusha) arasındaki farklar ve haber başlıklarının sentaks yapısı.
2	Basında sık kullanılan fiiller (açıkladı, vurguladı, iddia etti vb.), harf-i cer birliktelikleri ve kaynak gösterme kalıpları.
3	Uluslararası zirveler, devlet başkanlarının temasları, ikili heyet görüşmeleri ve ortak basın bildirileri.
4	Seçimler, meclis oturumları, anayasa ve hükümet krizlerine dair siyasi haber bültenlerinin analizi.
5	İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT), Arap Birliği ve dinî çatı kuruluşların bildirileri ve ortak kararları.
6	el-Ezher, Diyanet ve fetva meclislerinin açıklamaları; çağdaş dinî tartışmaların basındaki yansımaları.
7	Hac, umre, Ramazan ve dinî bayram organizasyonlarına dair haberler ve saha muhabiri aktarımları.
8	Askerî operasyonlar, güvenlik raporları, çatışma dili ve sık kullanılan askerî/stratejik kavramlar.
9	Mülteci hareketleri, kriz bölgeleri, insani yardım kuruluşları (Kızılay, İHH, BM ajansları) ve basın bültenleri.
10	slam dünyasında ekonomik gelişmeler, enerji politikaları, ticaret anlaşmaları ve borsa/finans haber dili.
11	Çağdaş Arap düşünür ve yazarların köşe yazıları, retorik analiz ve edebi/fikrî üslup incelemesi.
12	Arapça TV haber bültenleri, canlı yayın anonsları, açık oturumlar ve basın toplantısı deşifresi.
13	Güncel sıcak gelişmeler üzerinden Türkçeden Arapçaya ve Arapçadan Türkçeye basın metni çevirisi.
14	Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasında imzalanan Mekke Anlaşması’na dair Arap basınında (haber ajansları, manşetler, resmi bildiriler ve diplomatik yorumlar) çıkan haberlerin incelenmesi; ortak savunma, bölgesel güvenlik ve diplomasi terminolojisinin çözümlenmesi ve Türkçeye aktarımı.

Program Çıktıları
1	İlahiyat programı mezunu biri dini metinleri Arapça kaynaklarından okuyabilecek, alanındaki güncel bilgi ve gelişmeleri izleyebilecek ve meslektaşları ile iletişim kurabilecek düzeyde (B1) dil becerisine sahiptir.
2	Dini vecibe ve hizmetlerin ifasında gerekli olan genel kültür, alan bilgisi ve mesleki formasyona ilişkin bilgi ve beceriyi haizdir.
3	İlahiyat alanında temel kavram ve terimler, öne çıkan şahsiyetler ve tarihi süreçleri teorik olarak bilir, bu bilgiyi muhakeme edebilir ve tarihi-kültürel mirasımıza ilişkin bir aidiyet duygusu ve bilinci geliştirebilir.
4	Öğrendiği teorik bilgileri karşılaşacağı yeni bilgi ve meseleleri değerlendirme, eleştirme ve yorumlamanın yanı sıra dini içerikli sorunları tespit etme, onlara çözüm önerisi geliştirme ve düzenleyebileceği sosyal proje ve etkinlikleri yürütmede kullanabilir.
5	İlahiyat alanındaki çalışmalarda bireysel veya ekip üyesi olarak sorumluluk alma, planlama ve yürütebilme konusunda yetkindir.
6	Alanıyla ilgili araştırmalarda toplumsal, bilimsel, kültürel ve etik değerlere uygun hareket eder.
7	Lisans eğitimi sırasında ve yaşamı boyunca alanındaki öğrenim gereksinimlerini belirleyebilir ve öğrenmesini yönlendirebilir.
8	İlahiyat alanında araştırma yapmak için gerekli bilgi ve iletişim teknolojilerini kullanabilir.
9	İlahiyat alanındaki sorunlara yönelik bilimsel yöntemlerle ortaya konulmuş çözüm önerilerini ilgili toplumla, uzman kişilerle ve ilgili kurumlarla sözlü veya yazılı olarak paylaşabilir.
10	Sosyal hakların evrenselliği, sosyal adalet, kalite kültürü ve kültürel değerlerin korunması ile çevre koruma, iş sağlığı ve güvenliği konularına aşinadır.

Ders Öğrenme Çıktısı - Program Çıktıları (1 -5 Puan Aralığı)

Ders Öğrenme Çıktısı	PÇ 1	PÇ 2	PÇ 3	PÇ 4	PÇ 5	PÇ 6	PÇ 7	PÇ 8	PÇ 9	PÇ 10
Çağdaş Arap medyasında (gazete, televizyon, haber ajansları) yer alan siyaset, diplomasi, din ve ekonomi haberlerindeki temel terminolojiyi ve kalıp ifadeleri kavrar ve açıklar.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
İslam dünyası, bölgesel krizler ve uluslararası diplomatik gelişmelere (Mekke Anlaşması, zirve bildirileri vb.) dair Arapça basın metinlerini terminolojik tutarlılıkla Türkçeye çevirir.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Ortalama Değer	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

https://ebs.bilecik.edu.tr/pdf/dersbilgigetir/399491