SHİ237 - Mesleki İngilizce

BİLECİK ŞEYH EDEBALİ ÜNİVERSİTESİ

GÖLPAZARI MESLEK YÜKSEKOKULU

SOSYAL HİZMETLER

(2025 - 2026) Ders Bilgi Formu

Ders Adı	Kodu	Yarıyıl	T+U Saat	AKTS	Z / S
Mesleki İngilizce	SHİ237	3	3 + 0	4,0	Seçmeli

Birim Bölüm	Sosyal Hizmetler - Ön Lisans (Yüz Yüze Anlatım, Tartışma, Takım-Grup Çalışması, Beyin Fırtınası, Örnek Olay Yöntemi, Ödev, Soru-Cevap)
Amaç	Dersin amacı, öğrencilere çeviri becerisi kazandırarak, alanıyla ilgili yabancı dilde yeterli bilgiye sahip olmalarını sağlamaktır. Mesleki terminolojiye hakim olma, metinleri anlayabilme ve kavrayabilme imkanı yaratmaktır.
Ders İçeriği	Mesleki Teknik Kelime Bilgisi Çalışmaları ve Terminoloji Kullanımı, Bilimsel Çeviri Çalışmaları, Mesleki İngilizce Doküman İnceleme, İngilizce Okuma, Yazma Çalışmaları, Bilimsel Çeviri ve Kurumsal Yazışma, Örnek Olay Analizi, Mesleki Yayın ve Sunum Çalışmaları

Hafta	Konu
1	Mesleki İngilizce Terimler
2	Mesleki İngilizce Terimler
3	Mesleki İngilizce Doküman İnceleme
4	Mesleki İngilizce Doküman İnceleme
5	Mesleki Terminoloji Kullanımı
6	İngilizce-Türkçe Bilimsel Çeviriler
7	İngilizce-Türkçe Bilimsel Çeviriler
8	Mesleki Yazma Çalışmaları
9	Mesleki Okuma Çalışmaları
10	Mesleki Örnek Olay Analiz Çalışması
11	Mesleki Yazışma Çalışmaları
12	Mesleki Kurumsal Çalışma Hazırlama
13	Mesleki Sunum Yapma Becerisi
14	Mesleki Sunum Yapma Becerisi

Program Çıktıları
1	Sosyal hizmetler alanında edindiği kuramsal ve uygulamalı bilgileri kullanabilir.
2	Sosyal hizmet kuruluşlarının yapısını ve işleyişini tanır.
3	Etkin iletişim kurma becerisine sahiptir.
4	Ülkesindeki sosyal yapıyı tarif edebilir.
5	Sosyal meseleleri analiz edebilme ve çözüm getirebilme yeteneğine sahiptir.
6	İnsanın gelişimini ve sosyal çevresi ile etkileşimini tanımlar.
7	Sosyal hizmetlere ilişkin ulusal ve uluslararası mevzuatı bilir.
8	Sosyal politika ve programları anlatabilir.
9	Görüşme ilke ve tekniklerini bilir.
10	Bilgi ve iletişim teknolojilerini etkin kullanabilir.
11	Rapor yazma ve sunuma ilişkin süreçleri tanımlar.
12	Sınıf, ırk, cinsiyet, yaş, cinsel eğilim, din kültür, hayata bakış ve beklentiler açısından birey, grup ve toplumların farklılıklarına saygı duyar.
13	Görev, yetki, hak ve sorumluluklarını, mesleki etik, insan hakları ve sosyal adalet ilkeleri çerçevesinde tanımlar.
14	Sosyal hizmet alanının doğasının zorunlu kıldığı disiplinler, uzmanlıklar ve kurumlar arası işbirliğinin gerektirdiği ekip çalışması ilkelerini tanımlar.
15	Dünyadaki sosyal olayları ve sorunları takip eder.

Ders Öğrenme Çıktısı - Program Çıktıları (1 -5 Puan Aralığı)

Ders Öğrenme Çıktısı	PÇ 1	PÇ 2	PÇ 3	PÇ 4	PÇ 5	PÇ 6	PÇ 7	PÇ 8	PÇ 9	PÇ 10	PÇ 11	PÇ 12	PÇ 13	PÇ 14	PÇ 15
Mesleki yabancı dilde yazılmış metinleri okuyabilme ve anlayabilme	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Mesleki yabancı dil bilgisinin önemini kavrama ve uygulamaya geçirme	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Mesleki terminolojiye hakim olma ve etkili kullanma	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Mesleği ile ilgili yabancı dilde yeterli bilgiye sahip olma	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
İngilizce-Türkçe çeviri yapabilme becerisine sahip olma	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Ortalama Değer	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

https://ebs.bilecik.edu.tr/pdf/dersbilgigetir/422514