| Ders Adı | Kodu | Yarıyıl | T+U Saat | AKTS | |
| Karahanlı Türkçesi Metinlerinden Seçmeler | TDE6017 | 3 + 0 | 7,5 |
| Birim Bölüm | TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI - DR |
| Derece Seviye | Lisansüstü - Seçmeli - Türkçe |
| Dersin Verilişi | Ders teorik olarak verilecektir. |
| EBS Koordinatörü | Prof. Dr. İbrahim TAŞ |
| Ders Veren | Prof. Dr. İbrahim TAŞ |
| Amaç |
Karahanlı Türkçesi dönemini tanımak ve bu dönemin metinlerini okuyup anlamak. |
| Ders İçeriği |
Bu dersin içeriği 11-13. yüzyıl arasında Orta Asya Türkçesi ile yazılmış metinleri kapsamaktadır. |
| Ders Kaynakları |
ATA, Aysu: Türkçe İlk Kur’an Tercümesi (Rylands Nüshası) Karahanlı Türkçesi (Giriş-Metin-Notlar-Dizin), Ankara 2004: TDK: 854.
PRITSAK, Omeljan: “Karahanlılar”, İslâm Ansiklopedisi, 6. cilt, 231-273. SAĞOL YÜKSEKKAYA, Gülden, Mustafa ARGUNŞAH ve Özcan TABAKLAR: Tarihi Türk Lehçeleri; Karahanlıca, Harezmce, Kıpçaça Dersleri: İstanbul 2010. Kesit Yayınları. TEZCAN, Semih: “Kutadgu Bilig Dizini Üzerine”, TTK- Belleten, XLV (1981) 178: 23-78 ARAT, Reşid Rahmeti: Kutadgu Bilig, I, Metin, TDK 1947 (19792, 19913); II, Tercüme, TTK 1959 (19555); III, İndeks, Yay. K. Eraslan, O. F. Sertkaya, N. Yüce, TKAE, İstanbul 1979. KAÇALİN, Mustafa S.: Kaşgarlı Mahmud, Dîvânu Lugâti't-Türk Türk Dilinin İlk Sözlüğü: İstanbul 2023. Vakıfbank Kültür Yayınları. A. Dilâçar, 900. Yıldönümü Dolayısıyle Kutadgu Bilig İncelemesi, TDK Yay, 1972 İbrahim Taş, Kutadgu Bilig'de Söz Yapımı, TDK Yay., 2015 Aysu Ata, Karahanlı Türkçesi - Türkçe İlk Kur'an Tercümesi (Rylands Nüshası - Giriş, Metin, Notlar, Dizin), Türk Dil Kurumu Yayınları Reşit R. Arat, Atebetü'l-Hakayık, TDK Yay., 2006 Necmettin Hacıeminoğlu, Karahanlı Türkçesi Grameri, TDK Yay., 1996 Robert Dankoff, Yusuf Khass Hajib, Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): A Turko-Islamic Mirror for Princes, translated, with an introduction and notes, University of Chicago Press, 1983 İbrahim Taş, Kutadgu Bilig'te İkilemeler, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı BELLETEN, 2012/2, s. 43-95. Robert Dankoff & James Kelly, Mahmūd al-Kāšγarī Compendium of The Turkic Dialects (Dīvānu Luγāt at-Turk). , Harvard University. Talat Tekin, Karahanlı Dönemi Türk Şiiri, Türk Dili, c. 51, Sayı 409 (198):81-157 Reşid Rahmeti Arat, Kutadgu Bilig I, Türk Dil Kurumu Yayınları; Tercüme II Türk Tarih Kurumu Yayınları;İndeks III Türk Kültür Araştırması Enstitüsü Yayınları Zuhal Ölmez, Karahanlı Türkçesinin Dilbilgisi Üzerine Notlar. Doğumunun 990. Yılında Yusuf Has Hacip ve Eseri Kutadgu Bilig Bildirileri. Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun, Prof. Dr. Ziyat Akkoyunlu; Divanu Lugati't-Türk / Giriş-Metin-Çeviri-Notlar-Dizin; Türk Dil Kurumu Yayınları |
| Açıldığı Öğretim Yılı | 2020 - 2021 2024 - 2025 2025 - 2026 |
| Yarıyıl İçi Çalışmalar | Katkı Yüzdesi (%) |
| Toplam | 0 |
| Yarıyıl Sonu Çalışmalar | Katkı Yüzdesi (%) |
| Toplam | %0 |
| Yarıyıl İçinin Başarıya Oranı | %0 |
| Yarıyıl Sonu Çalışmalar | %0 |
| Toplam | %0 |
| Kategori | Ders İlişki Yüzdeleri (%) |
|
Aktarılabilir Beceri Dersleri
|
0
|
|
Beşeri, İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri
|
0
|
|
Destek Dersleri
|
0
|
|
Ek Dersler
|
0
|
|
Kategori
|
0
|
|
Mesleki Seçmeli Dersler
|
0
|
|
Temel Meslek Dersleri
|
0
|
|
Uygulama Dersleri
|
0
|
|
Uzmanlık / Alan Dersleri
|
0
|
|
Yetkinlik Tamamlayıcı Ders
|
0
|
| Ders İş Yükü | Öğretim Metotlar / Öğretim Metodu | Süresi (Saat) | Sayısı | Toplam İş Yükü (Saat) |
| Toplam İş Yükü (Saat) | 0 | |||
| AKTS = Toplam İş Yükü (Saat) / 25.5 (s) | 0 | |||
| AKTS | 3,0 | |||
| Hafta | Konu | Öğretim Metodu |
|---|---|---|
| 1 | Dönemin Türk dili tarihindeki yerini tanımak. | Ders |
| 1 | Dönemin Türk dili tarihindeki yerini tanımak. | Ders |
| 3 | Dönem metinlerini tanımak. | Ders |
| 3 | Dönem metinlerini tanımak. | Ders |
| 5 | Dönem Türkçesinin dilbilgisel özelliklerini tanımak. | Ders |
| 5 | Dönem Türkçesinin dilbilgisel özelliklerini tanımak. | Ders |
| 7 | Dönem metinlerini okumak ve tahlil etmek. | Ders |
| 7 | Dönem metinlerini okumak ve tahlil etmek. | Ders |
| 7 | Dönem metinlerini okumak ve tahlil etmek. | Ders |
| 7 | Dönem metinlerini okumak ve tahlil etmek. | Ders |
| 7 | Dönem metinlerini okumak ve tahlil etmek. | Ders |
| 7 | Dönem metinlerini okumak ve tahlil etmek. | Ders |
| 7 | Dönem metinlerini okumak ve tahlil etmek. | Ders |
| 14 | Dönem Türkçesinin ve metinlerin genel bir değerlendirmesini yapmak. | Ders |
| Ders Öğrenme Çıktısı | Ölçme Değerlendirme | Öğretim Metodu | Öğrenme Faaliyeti |
| Arap harfli metinleri okur. | |||
| Metinleri dilbilgisel olarak tahlil eder. | |||
| Bilgi derlemesini öğrenir. | |||
| Metinleri tercüme eder ve anlar. | |||
| Metinlerin dünya görüşünü kavrar. |
DERS ÖĞRENME ÇIKTISI |
PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | PÇ 10 | PÇ 11 | PÇ 12 | PÇ 13 | PÇ 14 | PÇ 15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arap harfli metinleri okur. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ;
| Metinleri dilbilgisel olarak tahlil eder. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ;
| Bilgi derlemesini öğrenir. | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ;
| Metinleri tercüme eder ve anlar. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ;
| Metinlerin dünya görüşünü kavrar. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ;
| Ortalama Değer | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
